Manuales de XSI5

[Wounded Knee]

Softimage proporciona una documentación para el aprendizaje del programa, guías y tutoriales.
Están disponibles tanto en formato "chm" como "pdf" siendo exactamente el mismo contenido.

La documentación en formato "chm" se instala junto al programa, la podrás ver en rutas como las siguientes:
C:\Softimage\XSI_5.0\Doc\XSI\xsidocs.chm

La documentación en formato "pdf" la puedes descargar de la web de softimage:
http://www.softimage.com/downloadsrv/process.asp?file=/products/xsi/v5/documentation/XSI50_docs_PDF.tar.gz
101 MB

Los tutoriales con sus escenas necesarias las puedes descargar de la web también:
http://www.softimage.com/downloadsrv/process.asp?file=/products/xsi/v5/documentation/XSI50_Tutorials.tar.gz
412 MB

La documentación abarca todo el programa y está en un mismo archivo si usas el formato chm (xsidocs.chm), o en diferentes archivos si accedes a ella por pdf.

Las guías en pdf son las siguientes:
3dspace.pdf
animation.pdf
basics.pdf
character.pdf
compositing.pdf
customize.pdf
data_mgt.pdf
dynamics.pdf
hair.pdf
interface.pdf
light_cameras.pdf
model_deform.pdf
model_nurbs.pdf
model_poly.pdf
nonlinear_anim.pdf
particles.pdf
realtime.pdf
rendering.pdf
scene_elements.pdf
setup.pdf
shaders_materials.pdf
shape_anim.pdf
simulation.pdf
standalones.pdf
texturing.pdf
toon.pdf
xsiportal.pdf

"xsiportal.pdf" viene a ser la introducción, donde vienen las nuevas características de la versión 5, y todos los demás profundizan en un aspecto determinado.
La excepción es "basics.pdf" que abarca todo el programa profundizando lo necesario para aprender el programa y conocerlo correctamente. Sería por tanto la guía recomendable para los que no conozcan el programa y/o no tengan muchas ganas de tener que leer toda la documentación (creo que todos xD).

Toda la documentación viene en inglés y debido a la gran cantidad de información se antoja imposible poder traducirla nosotros, asique o bien nos centraremos en cosas muy concretas o se organiza un grupo de personas para traducir conjuntamente, aun así tampoco serían todos pero si los más importantes.

Por tanto he empezado por traducir las nuevas características de la versión 5.0.
http://www.xsiforum.com/forum/index.php/topic,2144.0.html

Si se pudiese organizar un grupo para trabajar conjuntamente, con traducir la guía "basics.pdf" sería suficiente para que cualquier persona pudiese conocer XSI sin tener conocimientos de ingles (aunque todos sabemos que algo debemos saber para movernos en este mundillo).

Saludos

[Rashek]

yo me apunto, decidme que parte tengo que traducir e intentare hacerlo lo mejor posible.

[Wounded Knee]

Esperemos un tiempo a ver si es factible por el número de personas que quieran participar.
En ese caso crearíamos unas pautas a seguir que hablaríamos en un apartado del foro accesible solo para los participantes.

En todo caso debería haber una persona que revisase todo para que tuviese siempre el mismo formato y redacción, y crear una especie de diccionario para que todos los participantes usen la misma traducción a la hora de referirse a lo mismo.

El tiempo lo dirá.

Saludos

[Epar]

Fabulosa iniciativa!
Bravo!!!!

[Sumatra]

Eduardito dice que se ofrece voluntario para traducir los manuales al catalán

[Wounded Knee]

XDDDDD

A alguno se le ocurrirá que el estatut obligue a Avid a traducir sus programas al catalán xDD

[ultrakobra]

Y al gallego? y al vasco? xDDDD

[Epar]

XDDDD

[Limay]

El otro dia se me ocurrió algo parecido e iba a poner un post aquí para que me dijeseis que os parecía:

Sería hacer un Wiki (como la Wikipedia) pero de XSI y en castellano. Traducir los manuales, poner tutoriales, directorio de links, etc...

De hecho lo tengo ya instalado en http://www.espinlog.com/xsiwiki/

aunque no me ha dado tiempo a estructurarlo ni nada, por falta de tiempo.

La ventaja del Wiki es que es muy facil editar todo, y cualquiera, en cualquier momento puede agregar algo. Además queda todo muy bien ordenado (vamos, con las mismas cualidades de la wikipedia).

[Wounded Knee]

http://softimage.wiki.avid.com/index.php/Category:Documentation

[xuanprada]

wikipedia power!!!

[Limay]

¿se podrá hacer una sección en castellano allí? molaría, quizás dandose de alta haya esa opción. Si tengo tiempo probaré a ver.

[Wounded Knee]

¿Se sabe cuando saldrán los pdf de la V.6?

[alanf]

¿Se sabe cuando saldrán los pdf de la V.6?

No iban incluidos en el instalador del 6?

[tanis_69]

Yo no los he visto por ningun lado; en la pagina de Softimage hay algo de un dvd para descargarselo, pero no he podido aun, por que los link de la pagina estan mal, o los archivos no estan nombrados bien, no lo tengo muy claro, alguien ha podido descargarselo?

[Ángel_Caído]

(ya alanf, ¬¬ lo se.. pero esto si es importante)

Alguien sabe si hay algunos .pdf de la version 6.., help y wiki es una cosa muy diferente a la documentación oficial que viene en dvd,sino me equivoco.

A.C

[Rashek]

Alanf, ellos se refieren a los pdf de tutoriales que suelen venir con cada version con su mediaCD y todo. Creo que en esta version no los tendremos, en vez de eso han echo el DVD ese con videotutos de digitaltutors, yo lo tengo y me parece una metida... en general casi todo lo de digitaltutors lo enseñan muy por encima y sin profundizar y estos minivideos no van a ser menos... en fin, los tutos de la 5 son validos en muchas cosas

[Ángel_Caído]

Rashek, te refieres al "introduction to xsi6" de digital tutors.. o algo asi? o a otro exclusivo de dt para softimage? no entendi esa parte :S


A.C

[Rashek]

Hay uno exlusivo, que no se puede comprar en la web de DT. A ese es al que me refiero y viene con el xsi... creo que se llama "Artist Guide"   De todas formas, ya os digo que no va muy alla pero bueno, puede ser interesante para una toma de contacto..

[Ángel_Caído]

"Artist Guide"  

Yo escribiria algo con respecto a ese dvd..pero no se si esta permitido o se puede expresar con libertad por aca..

A.C

[alanf]

Yo escribiria algo con respecto a ese dvd..pero no se si esta permitido o se puede expresar con libertad por aca..

No entiendo por que dices eso.

[dracon]

Yo me imagino q andara hablando de Sancho Panza y su Mula,... no? (o quizas no)

 

[Renderman]

reabriendo el asunto: nadie ha visto entonces pdfs de la versión 6??

[alanf]

reabriendo el asunto: nadie ha visto entonces pdfs de la versión 6??

Los dejaron de hacer desde la version 6 y ahora la documentacion viene incluida junto con el instalador general de XSI, pero creo que no en formato pdf.

[newhaze]

Lo q yo e exo:
-abrir xsidocs desde escritorio
-elegir los temas interesantes
-en orden(x temas) : -capturas las imagenes.
                             -copias los temas en ingles a word y traduces.
                             -y si tiens tiempo y ganas colocas las fotitos...jejejeje
y ya!! xa q complicarte mas....aunq lo mejor siempre sera aprender Guiringlish.

saludos yokis del "click-click"

[Ángel_Caído]

No entiendo por que dices eso.

Lo decia porque no todo en la vida debe ser legal, sr.Alanf.(refiriendome al dvd de los dt)

Al principio, yo requeria los PDF de ayuda, luego me confundi con el Dvd ese(que si lo tengo rashek)..luego de otro tiempo salio una guia gratuita en softimage.com de algo así como 16mb, que es un pdf en efecto; sin embargo reitero estoy confundido y no sé si fué aquello lo que buscaba en ese entonces.
Sea lo que sea, ese PDF está en ingles, y por lo que he leido no es tan superficial, pero tampoco se meten de lleno, pero hay cosas que no sabia, herramientas, shortcuts, etc., es lamentable que sabiendo existe un mercado en español, muy diminuto, los de softimage no entreguen al menos un pdf en español, porque el XSI bien dificil veo que lo conviertan al español..., so tocará, meterte a un curso de ingles, traducir con google, decirle a alguien que te ayude, o suicidarte....
y bien lo dijo alguien por acá, para este tipo programas o carrera a seguir necesitas el 'ingles' como idioma alterno a tu lengua natal. _-_  me comeré las uñas de los nervios cuando me encuentre desesperado buscando ayuda en español, o agrego a mi msn a todos los duros de xsi de este foro...verdad Alanf...que tal Rashek? XD

[alanf]

Entonces... si te entiendo bien, hay un pdf para la XSI6 con su documentacion?

Donde?

ps: y si.. (al que lea esto) si no sabes un pito de ingles, te convendria aprenderlo, o te quedaras haciendo casitas toda la vida. XD

[Ángel_Caído]

Entonces... si te entiendo bien, hay un pdf para la XSI6 con su documentacion?

Donde?

ps: y si.. (al que lea esto) si no sabes un pito de ingles, te convendria aprenderlo, o te quedaras haciendo casitas toda la vida. XD

Perdón, no me supe explicar bien. Solo decia que lo único en pdf que existe es el "Basic Guide" en INGLES donde explican mucho/poco del XSI 6 de manera oficial,claro...pueden haber otros por allí pero yo no me enterado...
Acá pongo la dirección para los que se han olvidado de este PDF en ingles...

Softimage XSI 6 Basic Guide (ingles)

Saludos

[Wounded Knee]

efectivamente ese es el único pdf que hacen ahora.
A mi me gustaba mucho más los pdf que el *.chm de ahora (antes también lo tenían).

Lo del español, pues ya me he acostumbrado, así aprendes idiomas.

Si traducen todos los manuales al español, sería porque lo hacen también al alemán, francés... etc. Y eso en cada versión... prefiero que dediquen el esfuerzo a mejorar el programa.

Saludos